ドイツ語 ドイツ語耳になろう！
私は、自分の名前、日本から来たこと、ありがとう、おはようなどのあいさつがわかる程度の、本当にドイツ語初心者の状態でドイツに行きました。
自分の意思が伝えたい！相手の言葉がわかりたい！
それには、たくさん聞くことです！
ドイツ語耳な一日
起床・・・・NHKラジオドイツ語講座 2006 4 (2006)
朝食・・・・キッチンの主たるもの全部に単語メモ(例）「der Kuehlschrank 冷蔵庫」を貼ってあるので、冷蔵庫なら開ける度に、
「der Kuehlschrank,ich moechte zwei Eier haben.」
などと独り言をいいながら準備、食べ始めるときは
「いただきます！der Loeffel、die Gabel、das Messer」
と、スプーン、フォーク、ナイフを順に手に持ち言いました。
朝食の時間は準備中も、ラジオを聴いていました。
勉強・・・・またNHKラジオドイツ語講座 2006 4 (2006)
あと、その日に言いたかったこと、伝えたかったことをすぐ使える!短いドイツ語表現1999
散歩・・・・デイリーコンサイス独和・和独辞典
それから表札の苗字を通りすがりに見たり、店の看板などを見てわからない単語はその場で調べたり、メモをしておきました。
表札を見る理由は、「ドイツ人の苗字」を知るためです。テキストに出てきた単語を調べて、「苗字」と載っていたり、
辞書に載っていなくて尋ねると「それは苗字だよ。」と言われることが多々あったから。
その他、花や農作物、建物などを見ることによりドイツの風習や文化がわかります。
それを知ることにより、テキストに出てくる内容も理解できます。
テレビ・・・夕方になると放送される、日本のアニメを毎日見ていました。その頃は「ドラゴンボールZ」や「セーラームーン」「犬夜叉」をやっていました。とりあえず、耳を慣らすために見ていました。
他には、日本でもNHKで放映されていた、アメリカのコメディードラマです。
番組選びのポイントは一度日本語でみたことあるものを大体の内容がわかるものを選んでみることです。
＠日本在住の方は、ドイツ語吹き替えのあるDVD
買い物・・・パン屋さんなどの対面式販売のお店に行く前は、とりあえず、何が欲しいか、どういう風に伝えればいいか、事前にメモをして何度か口に出して練習してから
いざ出陣です。発音がおかしくて通じないこともあります。
最悪、絵を描いたりすればどうにかなります。重要なのはその後どういう風に言えばいいのか、チェックすることです。
あと、レシートのチェック！何を購入したか、どんな表記をされているか。
実際に私がレシートを見て気づいたことは、ニンジンを「die Karotten」と覚えていたのですが、「 die Moehre」と使うことの方が多いことです。
夕食・・・・朝食と同様、ラジオをかけて準備、食事をとります。
就寝・・・・何度も何度も嫌になってきますが、NHKラジオドイツ語講座 2006 4 (2006)
私は主にNHKのテキスト（４月号〜８月号）までを使用しましたが
CDブック 耳で覚えるはじめてのドイツ語
大切なことは、毎日聞くということです。
私は、ドイツに１ヶ月もいればゼロからの私でもドイツ語が話せるのではないかと思ったのですが、
それは甘かったです！
それでも、語学学校に行かずに１ヶ月ちょっとで自然にドイツ語が耳に入ってきて、頭の中で日本語に
直すことがなくなりました。しかも、滞在２ヶ月の頃は日本語を思うように話せなくてびっくりしたほどです。
結果的に私がやっていたことがドイツ語耳になることになったのですが、そのことにより
「ドイツ語で言葉を聞き、ドイツ語で考え、ドイツ語で答える。」
ことができるようになりました。
ですから、以前のように「ドイツ語を頭の中で日本語に直し、それを日本語で考えて、頭の中でドイツ語に直し、ドイツ語で答える。」
ことがないのですぐに返事が出来るのです。
ドイツ語はじめませんか？[PR]
ドイツに行きたい！ではさっそくご近所でドイツ語を始めましょう。
ＫＬＭでドイツへ行こう！［PR]
北回りで時間節約、料金も節約！ヨーロッパへ￥５８．０００〜
